宋代禁止翻刻、翻印

admin

宋钞本《丛桂毛诗集解》书前有一份行在国子监的公据，是刻书人与官府之间为禁止他人翻版而订下的契约。公据云，为了维护本书的精善质量，不许其他书肆“嗜利翻版”；一旦发生这种情况，该书主人有权陈告，并要求官府“追版劈毁，断罪施行”（同上）。





可见，禁翻版已成为宋人刻书的一种禁例，并得到了官方一定的支持。但值得注意的是，这种禁例，从未载入任何正规的法律和诏令，大量的官刻书中也从未有禁人翻版之例。看来，宋代禁翻版之举不过是少数有权势的书商勾通官府、垄断利润的一种做法，并非社会上通行的正规法令。尽管如此，两宋的禁翻版却为后世的版权之法开了先例。